Astaga, lihatlah semua kenangan ini.
Ibu tidak pernah bisa membuang barang-barangku.
Sayang, keluarkan semua barangmu dari sini.
Ibu akan mengubah ruang penyimpanan ini menjadi ruangan untuk ayahmu.
Ibu akan menjadikan ini sebagai ruangan khusus?
Kenapa Ibu tidak mengikatnya ke dinding dan memasang topeng besi di wajahnya?
Dasar anak-anak, kami tidak menyukai itu.
Lihat, kostum pramugariku yang lama.
Untuk Halloween, aku datang sebagai Karen Black dari Airport '75.
"Astaga, pilotnya tersedot keluar".
Astaga, ini sangat keren.
Sepatu lamaku.
Dahulu aku sering menari sampai tidak bisa menari lagi.
- Kau mau? - Tentu.
Lihat, wig pertama ayahmu.
Dia menyukai Ringo.
Aku teringat masa lalu.
Sekarang, bernyanyilah. "Yeah, yeah, yeah".
Bu, lihat ini.
Ini formulir pendaftaranku untuk memenangi kencan bersama Erik Estrada.
Harusnya Ibu mengirimkan ini pada tahun 1979.
Baiklah. Berikan kepada Ibu.
Ibu punya formulir pajak dari tahun '81 yang harus dibuang.
Fran, kenapa semua anak-anak ini berwarna hijau?
Foto perkemahanku berjamur.
Semoga ini ketika aku masih gemuk.
Apa bedanya,
Judy Silverman yang bodoh itu selalu melompat ke depanku
setiap kali aku ingin berfoto.
Dia sangat terancam olehku.
Kenapa? Karena kau lebih cantik darinya?
Ya, karena itu, dan juga karena aku memang mengancamnya.
Dia harus selalu lebih baik dariku,
kau tahu, maksudku, kadang dia berhasil
kadang pencahar dalam cokelat panas menjauhkannya dari air dingin.
Ini menyeramkan.
Lihat, ini foto telanjang pria dari acara Evening Shade itu.
Menjijikkan.
Bonus foto Burt Reynolds-ku dari Cosmo.
- Sayang, itu milik Ibu. - Tidak, milik Ibu sudah dilaminasi.
- Ibu tidak melaminasinya. - Ibu sudah melaminasinya.
Kurasa itu lebih banyak dari yang Lonnie dapatkan.
"Ada Lowongan"
"Toko Pernikahan"
"Taksi"
"Pengasuh"
Baiklah, Fran, kau mau ini ditaruh di mana?
Buku sekolah lamaku.
Looking for Mr. Goodbar, Valley of the Dolls...
Pengantar Kimia? Bagaimana bisa ada di sana?
"Pinggang itu apa dan bagaimana cara membuatnya bergetar?"
Berikan itu kepadaku.
Kau tahu? Masukkan ini ke lemariku.
Atau lebih bagus lagi, taruh di bawah tempat tidurku.
Niles, lihat apa yang kubawa pulang.
Bukankah baunya seperti aslinya?
Maksudmu ini tidak asli?
Tidak. Kau tahu apa rahasianya?
Kau membersihkannya dengan Lemon Pledge.
Kenapa kau tidak membawanya dan menaruhnya di kamarmu?
- Agar sedikit lebih meriah. - Itu bagus sekali.
Sementara itu, apa yang kau kenakan ke reuni Camp Kindervelt?
Aku tidak pergi ke sana.
Aku tidak butuh Judy Silverman memamerkan suaminya yang gagah,
sukses, tampan, dan kaya di depanku.
Mungkin dia masih lajang?
Val. Dia tidak sama dengan kita.
Judy sudah mengurangi jumlah tamu dari pengantin pria menjadi 30 orang
sementara kita masih berenang di danau sambil berteriak "Marko, Polo".
Jadi, kau tidak akan datang?
Tidak, kecuali aku pergi dengan pria yang sangat tampan.
Halo. Beri tahu Georgio aku suka jasnya, tapi aku tidak mau berpose untuk GQ.
Aku seorang pebisnis, bukan model.
Akan lebih baik jika dia juga kaya.
Untuk apa aku punya Lamborghini lagi?
Hei, kenapa kau tidak meminta Tn. Sheffield untuk mengajakmu?
Val, dari mana kau dapat ide itu?
Kenapa tidak? Itu hanya sebuah bantuan.
Dia seorang teman dan kau pasti mau membantunya.
Kau tahu, kau benar.
Dia selalu memintaku ikut ke acara-acara premiere itu.
Aku keluar masuk mobil limosin.
Aku harus mengingat semua nama itu, Donald, Marla,
Woody, Mia.
Aku harus menulis nama Soon-yi di pergelangan tanganku.
Fran, sepatu ini sangat pas.
Bagus, Sayang, aku senang mendengarnya.
Aku suka sepatu itu.
Aku ingin tahu kenapa aku berhenti memakainya.
Aku tidak apa-apa!
Maxwell, udaranya sangat dingin di luar sini.
Berhentilah merokok, CC dan kau boleh masuk ke dalam.
Niles, bisa tolong singkirkan benda jelek itu dari teras?
Tuan Sheffield ingin kau pergi dari teras itu.
Maxwell, kenapa aku tidak boleh merokok di dalam?
CC, jika kau ingin merusak kesehatanmu sendiri,
itu urusanmu, tapi Niles menderita alergi.
Hai, Tn. Sheffield.
Apa maumu?
Tidak mau apa-apa.
Tidak bolehkah seorang teman masuk dan menyapa teman lainnya?
Halo, Teman.
Kau menduduki John Malcovich.
Aku tidak mendengar dia mengeluh.
Bangun.
Sekarang, aku lupa ingin menanyakan apa kepadamu.
Ya, perkemahanku mengadakan reuni besar akhir pekan ini.
Kau punya rencana apa Jumat malam?
Hari Jumat.
Rapat dengan komite Tony, sayang sekali.
Sial, andai saja acaranya pada malam lain.
Kau sangat beruntung, sebenarnya acaranya hari Sabtu.
Seorang pria buta di New Jersey sudah bisa menebak itu, Tuan.
Nona Fine, aku benci reuni. Aku bahkan tidak datang ke reuniku di Eaton.
Kau datang, Tuan. Kau tidak ingat?
Kau merajuk di pojok
karena semua orang mencium bokong Jeremy Irons
maksudku, Q-Tips dan Chapstick.
Aku akan pergi ke toko obat.
Ayolah, Tn. Sheffield, apa pendapatmu?
Selamat tinggal?
Aku tidak percaya ini.
Setelah semua bantuan yang kulakuan untukmu.
Kau memaksaku naik kapal pesiar pada hari Minggu
hingga ke Newport agar kau dan anak-anak bisa bertemu Clous
sementara itu, aku di atas dengan Sunny, wanita itu tidak mengatakan apa pun.
Kau percaya aku mempertimbangkan
untuk menghubungi mantan tunanganku, Danny,
untuk melihat apakah dia mau menemaniku ke reuni ini?
Aku bisa berbuat serendah apa?
Kau punya rencana apa Sabtu malam nanti?
Meskipun kita akan menjadi pasangan yang serasi,
aku punya janji dengan hal yang nyata.
Jangan tinggalkan dompetmu di meja rias.
Fran, aku menggantung poster psikopatmu di kamarku.
Yang benar psychedelic, Sayang.
Ya, Niles, di masa lalu, kau bisa membayangkan kencan.
Astaga, Andrew Lloyd Webber melakukannya lagi.
Baru saja mendapatkan hak sebuah acara yang kukejar selama bertahun-tahun.
Kau tahu, untuk sekali saja, Niles, aku ingin lebih baik darinya.
Sekarang kau tahu perasaan Nn. Fine tentang Judy Silverman.
Maaf, Tuan, Aku tahu itu menyakitkan, tapi itu tugasku.
Baiklah.
Kurasa dia akan sangat gembira bisa datang denganku.
Kemeja birumu sudah kembali dari penatu.
Tidak, Niles, itu terlalu mencolok, akulah Tn. Produser Terkenal.
Kurasa kemeja wol hijau saja, itu sangat cerdas.
Pilihan yang bagus, Tuan.
Kau tahu, tidak ada waktu untuk membawanya ke penatu.
Kau harus menyetrikanya sendiri.
Perbaiki furing di lengan kanan, dan perbaiki kancingnya.
Rapikan sedikit.
Apakah kau bilang kemeja wol hijau, Tuan?
Tidakkah kau pikir itu akan membuat kau terlihat agak...
- Agak apa? - Tangguh.
Percobaan yang bagus, Niles.
Aku akan memakai kemeja wol hijau. Cepat kerjakan.
Niles tidak punya pekerjaan lain. Dia bisa ke lantai atas dan merapikannya.
Bagaimana pergelangan kakimu tidak terkilir dengan sepatu ini?
Tidak perlu. Itu gunanya celana cutbray. Untuk menyembunyikan pembengkakan.
Untuk apa ini?
Itu peluit diskoku.
Putar lampu kristal itu.
Aku mencari hal yang seksi malam ini
Hal yang seksi malam ini
Aku mencari hal yang seksi
Fran?
Biar kubuka.
- Hai! - Hai.
Aku sedang mencari Fran Fine.
Hai, Ponch. Ponch?
Astaga.
- Kau cantik sekali. - Terima kasih.
Senyuman yang indah.
Jangan lihat secara langsung. Itu seperti gerhana.
Kau ke sini untuk bertemu Tn. Sheffield?
Tidak, Fran. Dia ingin menemuimu.
Kami mengirim formulir pendaftaran lamamu untuk berkencan dengan Erik Estrada.
Manajerku berpikir itu akan menyenangkan untuk dilakukan
untuk publisitas.
Bukankah kau ada acara reuni besar besok malam?
Ya.
Akulah pria yang mengajakmu ke sana.
Astaga. Ini...
Ini mengagumkan.
Ini seperti mimpi. Bagaimana ini bisa terjadi?
Kami bilang kepadanya bahwa kau sangat putus asa.
Terima kasih.
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa besok malam.
- Baiklah. - Omong-omong, apakah acaranya formal?
Erik, apa pun yang kau pakai tidak akan menjadi masalah.
Kau tidak punya seragam Chips-mu yang lama...
Tidak. Itu terlalu berlebihan.
Adios. Hasta spumonte, Baby.
Dia seksi, bukan?
Terima kasih, Kawan-kawan.
Kalian baik sekali. Aku cinta kalian. Aku harus menghubungi Val.
Bersiaplah, Nn. Fine.
Aku sudah memutuskan untuk menemanimu ke acara reunimu.
Val, duduklah. Kau tidak akan percaya siapa yang menemaniku ke acara reuni.
Judy Silverman akan mati.
Dia mungkin agak terkesan.
Dia tampan, berasal dari luar negeri,
dan kau bisa menutupi tanganmu di rambut di kepalanya.
- Aku akan pergi dengan Erik Estrada. - Siapa?
Tidak, Val, ini bukan seperti ketika
aku bilang aku akan berkencan dengan Jan Michael Vincent.
Sampai jumpa.
Hai, Tn. Sheffield.
Aku lihat kau memakai jas hijau.
Yes. Kenapa?
Itu membuatmu terlihat agak
gemuk.
Niles, ada acara apa?
Ini untukmu.
Selamat karena sudah berhenti merokok.
Niles, kau tahu, saat kau berhenti merokok
kau harus sangat berhati-hati agar berat badanmu tidak bertambah.
Benarkah?
Kali terakhir aku berhenti, beratku bertambah 11 kg.
Eclair sudah matang.
Tinggal enam jam lagi untuk bertemu Erik Estrada.
Tuan Sheffield ingin bertemu denganmu.
Itu hanya bisa berarti satu hal, lewat tangga belakang.
- Nona Fine. - Kau memberiku gelang tahanan rumah?
Kita punya masalah.
Kenapa kau selalu datang langsung kepadaku.
- Niles bisa melakukannya. - Ya, Niles bukan orang yang baik.
Guru bahasa Inggris Brighton mengirim ini lewat faksimile.
Tugasnya adalah menulis dari pengalaman pribadi.
Bacalah.
"Isabell, bagaimana aku menggambarkan Isabell?"
"Dia setengah wanita, setengah gadis kecil."
"Aku merasakan payudaranya yang besar di..."
Untuk apa kau mencariku? Aku hanya kenal Isabell Sanford.
Lalu jika Brighton mengkhayal tentang Weezie,
masalah ini lebih besar dari kita berdua.
Aku harus kembali bekerja.
Bisakah ini ditulis ulang sebelum hari Senin, Nn. Fine?
Tapi aku sedang tidak ingin mengerjakan pekerjaan rumah di akhir pekan.
Nona Babcock,
waktunya minum teh.
Apakah karakter Punch ini tidak melakukan apa pun di acara ini
selain mengendarai sepeda motor?
Tampaknya ada gelombang kejahatan yang melibatkan
wanita berpayudara besar dengan baju tanpa lengan
dan mengendarai Corvette.
Ini tidak masuk akal.
Bokongnya lebih sering disorot daripada wajah rekannya.
Begitulah aku akan menyutradarainya.
Hentikan itu, CC, kau membuatku gila sepanjang pekan ini.
Sekarang, merokoklah.
Maxwell, aku memakai patch.
Jika aku menyalakan rokok sekarang, jantungku akan berhenti.
Aku bahkan tidak bisa bernapas.
Aku tidak percaya ini. Rambutku menjadi terlalu besar.
Gaunku terlalu kecil.
Benarkah? Kurasa itu agak lembut.
Aku akan naikkan beberapa sentimeter lagi.
Ayah, kau harus lihat motor Harley-nya. Itu sangat keren.
Itu seperti awal film The Wild One.
Apa yang membuat mereka sangat bersemangat?
Aku juga naik sepeda motor, kau ingat, di Eaton?
Aku yakin itu adalah moped, Tuan,
dengan keranjang belanjaan di depan.
Itu sangat bagus di tikungan.
- Astaga, Fran. - Hai, Erik.
Kau terlihat cantik.
Gaun itu hampir seketat seragam Chips milikku.
Buenos nachos.
Aku ingin kau bertemu ibuku dari Frito-Lay
dan ini bosku, Maxwell Sheffield, produser yang terkenal.
- Nona Fine, aku yakin dia tahu siapa aku. - Aku tidak tahu.
- Acara TV apa yang kau kerjakan? - Tidak ada. Aku memproduseri teater.
Bagaimana kau bisa mendapatkan rumah ini?
Kau tahu, nyamuk rasanya lumayan.
Rasanya seperti ayam.
Hai, Fran.
Perhatian semua pekemah, lihat siapa yang aku bawa.
Fran, itu benar-benar Erik Estrada. Aku sekarat.
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih.
- Buka helmmu. - Tidak mau.
Fran, kau tidak boleh memakai helm semalaman.
Kenapa? Madonna memakai dua kerucut lalu lintas di dadanya.
Fran.
Baiklah.
Apakah rambutku mengempis?
Aku harus lihat.
Fran,
tampaknya teman-temanmu sangat senang, tapi aku harus pergi.
Tapi aku senang bertemu denganmu.
Tunggu sebentar. Kau mau ke mana?
Judy Silverman bahkan belum datang.
Aku akan mengajak anak istriku menonton Beauty and the Beast.
Mereka tidak memberitahumu?
Aku tidak pernah bertemu anak istrimu.
Maksudku manajerku. Kau tahu, ini hanya untuk publisitas.
Benar, tentu saja.
Aku senang bertemu denganmu dan terima kasih sudah datang
dan selamat menikmati acaranya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Adios.
Aku lebih suka pria yang pirang.
Ayolah, Val, ayo pergi dari sini sebelum Judy Silverman yang bodoh itu...
- Hai. - Fran.
Judy.
Kau datang sendirian?
Aku, sendirian? Yang benar saja.
Tunggu di sini. Kau harus bertemu tunanganku.
Bagus. Aku tidak akan ke mana-mana.
- Ayo kita pergi dari sini. - Baiklah. Jangan pergi dahulu.
Aku juga ingin bertemu pasanganmu.
Val, ini uang 20 dolar.
Berikan ke petugas kebersihan. Suruh dia menyisir rambutnya.
Sudah terlambat. Mereka datang.
Ini Fran.
- Hai. - Hai. Senang bertemu denganmu.
- Lalu, dia mana pasanganmu? - Pasanganku?
Pasanganku? Kita membicarakan tentang pasanganku.
- Sejujurnya, Judy... - Halo, Sayang.
Kau teman kencannya?
Aku tidak yakin apakan teman kencan adalah kata yang tepat.
Kami sudah tinggal bersama selama lebih dari setahun.
Ya, kau ingat sudah menyalakan alarmnya, Sayang?
Rumah besar tetangga kami dirampok. Itu sangat menakutkan.
Ini Blake Glickman, tunanganku.
Kami sangat saling mencintai.
Senang bertemu denganmu. Maxwell Sheffield.
Apa kabar?
Maxwell Sheffield?
Aku ada di salah satu pertunjukan revival milikmu.
Tujuh puluh enam trombon Memimpin parade yang besar
Dengan 110 cornet berada di dekatnya
Di sanalah aku bertemu Kent.
Itu kali terakhir aku memberi makan kucingmu
saat kau sedang pergi.
Anak mereka pasti berwajah cantik.
Nona Fine, bagaimana jika kita berputar sedikit di lantai dansa?
- Aku kira kau tidak akan memintanya. - Fran?
Val, aku akan berdansa denganmu nanti. Aku berjanji.
Tuan Sheffield, sedang apa kau di sini?
Setelah kau pergi, manajer Tn. Estrada menelepon
untuk mengkonfirmasi reservasi makan malam setelah acara ini.
Jadi, aku pikir mungkin kau masih bisa berdansa denganku.
Kau baik sekali.
Kau terlihat cantik malam ini.
- Bahkan dengan rambutku ini? - Aku menyukainya.
Kau bisa melihat di belakang kepalamu.
Tuan Sheffield, aku tidak akan lupa kau melakukan ini untukku malam ini.
Aku tahu betapa pentingnya ini untukmu.
Tuan Sheffield, kau cukup pandai menari.
Semua orang menatap kita.
Bagaimana jika kita memberikan pertunjukan untuk mereka?
Baiklah.
Aku ingat saat harus membuang barangku
saat mereka mengubah kamarku menjadi ruangan khusus.
Val, kau masih tinggal di rumah.
Aku tahu, kau akan berharap mereka membangunkanku
agar aku bisa turun dari meja biliar sebelum mejanya patah.
Untungnya mereka memasang bar basah. Setidaknya kau bisa mandi.